Hannah's Words

Retelling of the classic Pride and Prejudice that takes place in modern day Pakistan. I really enjoyed this is a beautiful blend of Austin's story and a modern Pakistani family that fell from luxury and money to almost nothing. The lives of the Bennet and the Binat family run pretty much parallel with each other. I especially loved that Alys (Lizzy) loved Austin and would talk about her all the time. Alys and Jena (Jane) are English Lit. teachers at the local girls school, The British School of Dilipabad, and both looked down on because they haven't married yet. Mari, Qitty and Lady (Lydia) are pretty similar to their counterparts, Mari strict and overly religious, Qitty struggles with her weight and the constant reminder from everyone about how she would be prettier if she lost weight, and then there is Lady selfish, spoiled, crass, and wild. Mr and Mrs Binat aren't far off from the originals either.

Dealing with the social injustices the Binat's deal with aren't that different from the ones the Bennet's faced and Alys' feminist views and opinions are quite a bit more harsh than Lizzy's and I completely understand why Alys needed to be a bit more jaded than Lizzy. Kamal writes a more indepth family background for the Binat's but it also gives fuel to the fire when Wickaam feeds Alys his lies about Darsee. Mmmm Valentine Darsee, not only did he uphold the Darsy imagery as prideful, sexy, a good friend and brother he proved to be very intelligent and forward thinking. Alys and Darsee are able to talk about literature and a multitude of other topics even when Alys didn't like him she found he was easy to talk to.     

Overall, I really did love how this one played out and what Kamal did to the story to make it her own. It definitely shows that Jane Austen's works can be adapted to fit different cultures because of how relatable the characters and situations are. I enjoyed reading it because the similarities and the differences between the original and this one and I loved learning new things about a culture I knew nothing about before. It was easy to picture the beautiful Binat sisters in my mind and hear their voices in my head, which they all had British accents because apparently that's the default setting for accents in my brain. It was an excellent retelling of a classic story through the eyes of a different culture.